Semelhanças díspares

Estou a postar desde a sala de computadores da minha escola e, dois computadores ao lado, estão duas raparigas provenientes dos PALOP's a fazer uma pesquisa qualquer, enquanto discutem entre si. Bom, sei que o crioulo é uma língua onde muitas expressões são praticamente idênticas a expressões da língua Portuguesa, mas ainda não consegui, em meia hora que já passou, decifrar uma única palavra da sua conversa (onomatopeias não contam, claro).
Isto faz-me lembrar uma outra semelhança (esta bem estúpida e na forma escrita): já repararam como são parecidas as palavras "como" e "corno" quando escritas neste tipo de letra?

(Pois, espero e desespero que os professores cheguem ao seu local de trabalho, depois dá nisto... Qualquer dia internam-me.)